Indonesia : Dia berjalan tak tentu arah
Inggris : He walked without knowing direction
Penjelasan : Sudah cukup jelas.
Indonesia : Dia tidak tahu arah pulang
Inggris : He didn't know the way of home / He didn't know the direction to
home
Penjelasan : Sudah cukup jelas.
Indonesia : Negara-negara OPEC mengandalkan pada pendapatan minyak
Inggris : OPEC countries rely on oil income
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Gedung itu mendapat ancaman bom
Inggris : That building got a threat of bomb
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Binatang itu terancam kepunahan
Inggris : That Animal is threatened with extinction
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Para pekerja mengancam mogok
Inggris : The workers threatened a strike
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengancam akan memanggil polisi
Inggris : He threatened to call the police
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengamuk memukul siapa saja yang datang mendekat
Inggris : He went wild , striking at whoever came near
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Dia minta ampun kepada Ayahnya
Inggris : He asked his father's forgiveness
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Semoga Tuhan mengampunkan semua dosa saya
Inggris : May God forgive all my sins
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Saya minta ampun kepada Tuhan atas semua dosa yang telah saya
buat
Inggris : I asked God's forgiveness of all the sins that I had done
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Dia tidak memberi ampun musuhnya
Inggris : He gave no mercy to his enemy
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Keampuhan obat itu sudah terbukti
Inggris : The effectiveness of that medication has proven
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengamplas/menggosok panci itu supaya bersih
Inggris : He scoured a pan to make it clean
Penjelasan : Sudah cukup jelas
Indonesia : Polisi telah mengamankan pencopet itu dari amarah massa
Inggris : The police took the pick-pocket into custody to protect him from
public anger
Penjelasan : Custody (pengamanan, penjagaan)
Indonesia : Polisi telah mengamankan daerah ini
Inggris : The police have pacified this area
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia banyak melakukan amal baik
Inggris : He did a lot of good deed (charity)
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Aliran air itu cukup deras
Inggris : The stream flow is fast enough
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Air matanya mengalir
Inggris : His tears streamed down
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia termasuk mengikuti aliran keras
Inggris : He has a radical leaning
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Petani mengaliri sawahnya
Inggris : The farmer channeled the water into his rice field
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Air mengalir dari tempat tinggi ke tempat yang lebih rendah
Inggris : The water flows from high altitude to low altitude
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Matanya teralihkan kepada gadis cantik yang baru lewat itu
Inggris : His gaze shifted toward beautiful girl who had just past
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Banyak ibu-ibu sekarang beralih ke Rinso
Inggris : Many housewives are now turning to Rinso
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia memperalat temannya untuk kepentingannya sendiri
Inggris : He used his friend for self interest / He used his friend for the
sake of himself
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Ibu mengalaskan meja dengan taplak
Inggris : Mother covered the table with a new cloth
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia tidur di ubin beralaskan koran
Inggris : He slept on mats on newspaper
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Kita harus hidup akur dengan tetangga kita
Inggris : We have to live with our neighbors in harmony / We have to live
with our neighbors peacefully
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Ia mengakurkan dua orang yang sedang bertengkar itu
Inggris : He reconciled two people who had a quarrel
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Ia melakukan pengakuan dosa di gereja
Inggris : He had confession of sins in the church
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Keakraban antar teman harus terus dipelihara
Inggris : The intimicy / solidarity between friends had to be
preserved/maintained
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia sedang berusaha untuk mengakrabkan dirinya dengan
teman-temannya
Inggris : He is trying to get along with his friends/ He is trying to get
closer with his friends
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mudah akrab dengan temannya
Inggris : He gets along with his friends easily/ He gets close with his
friends easily/ He gets the intimicy with his friends
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Akibat perbuatannya, keluarganya harus menanggung malu
Inggris : The result of his behaviour, his family had to endure the
shame/For his action, his family had to suffer the shame
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Perbuatannya sering mengakibatkan kemarahan orang lain
Inggris : What he had done often made other people angry / His behaviour
resulted in (caused) the anger of other people
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Film itu berakhir dengan cerita yang sedih
Inggris : The film finished in a sad ending
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia finish di urutan terakhir
Inggris : He finished in the last position
Penjelasan : Dalam pengertian yang negatif (bisa dianggap menipu)
Indonesia : Dia mengakhiri pidatonya dengan ucapan terima kasih
Inggris : He concluded his speech with an expression of thanks/He finished
his speech with statement of thanks
Penjelasan : Dalam pengertian yang negatif (bisa dianggap menipu)
Indonesia : Dia terus bekerja seakan-akan dia tidak mendengar temannya
Inggris : He kept on working as though he didn't hear his friend
Penjelasan : Dalam pengertian yang negatif (bisa dianggap menipu)
Indonesia : Dia mengakali temannya supaya ikut dengannya
Inggris : He deceived his friend to go along with him
Penjelasan : Dalam pengertian yang negatif (bisa dianggap menipu)
Indonesia : Manusia adalah makhluk yang berakal
Inggris : Human is a creature who has brain
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia diajukan ke pengadilan
Inggris : He was remanded to court
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengajukan protes kepada gurunya
Inggris : He submitted a protest to his teacher
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Seseorang biasanya bertindak sesuai dengan ajaran orang tuanya
Inggris : Someone usually acted based on their parents' teachings
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Jangan menerima ajakan orang asing dengan mudah
Inggris : Don't take stranger's invitation easily
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengajak Billy untuk berkelahi
Inggris : He challenged him to fight
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia sedang mengaduk kopinya
Inggris : He was stirring up his coffe
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Mereka saling adu kekuatan
Inggris : They competed in strength
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Masyarakat dapat memberikan pengaduan melalui nomor telepon ini
Inggris : Public could give their complains/ informations through this phone
line
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengadukan susan ke kantor polisi karena kejahatannya
Inggris : He tells Susan to the Police because of her crime
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia suka mengadu domba
Inggris : He likes opposing one side against other side
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Mereka mengadu ayam mereka
Inggris : They pitted their chickens
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Pengadilan adalah tempat untuk mencari kebenaran
Inggris : The court is the place to find justice
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Rencananya dia akan diadili minggu ini
Inggris : According to plan, his case will be presided this week
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Keadilan harus selalu ditegakkan
Inggris : The justice has to be held
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Ia selalu bersikap adil kepada siapa saja
Inggris : He tried to be fair to everyone
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Peradaban itu sudah ada sejak berabad-abad yang lalu
Inggris : The civilization existed since centuries ago
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Bangsa indonesia adalah bangsa yang beradab
Inggris : Indonesia is a very civilized nation
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia berbicara mengada-ada
Inggris : He concocts a lie when he speaks
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Keberadaanya membuat saya gembira
Inggris : Her presence makes me happy
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Pengadaan beras murah cukup menyenangkan masyarakat
Inggris : Supplying of inexpensive rice pleased the public
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Keberadaannya tidak diketahui sampai saat ini
Inggris : His existence is unknown until right now
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia suka mengadakan pesta setiap minggu
Inggris : He often makes party every week
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengacungkan senapannya kepada kami
Inggris : He aimed/pointed his gun to us
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia tidak acuh dengan lingkungan sekitarnya
Inggris : He's not really concern about his neighborhood
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia suka mengacuhkan perkataan saya
Inggris : He doesn't care about what I say
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia suka bertingkah acuh tak acuh
Inggris : He acted unconcerned
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Buku itu sering dijadikan acuan
Inggris : That book is often made as a reference book
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Peraturan itu mengacu kepada keputusan pemerintah
Inggris : The regulation referred to Government decision
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia suka mengacak segala sesuatu yang tersusun dengan baik
Inggris : He often makes everything into a mess/ He likes messing up
everything arranged well
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia mengacak-acak rambutnya
Inggris : He ran his hands through his hair
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Tampangnnya acak-acakan
Inggris : He looks twisty
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Pemilihan itu dilakukan secara acak
Inggris : The selection was carried out at random
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Rumahnya selalu berabu
Inggris : His house is always dusty
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia dibakar dan abu mayatnya akan dikirim pulang
Inggris : He was cremated and his ashes sent home
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Ia suka mengabdi kepada masyarakat
Inggris : He often serves to the public
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Pengabdiannya kepada orang tua tidak diragukan lagi
Inggris : His dedication to his parents is undoubtable
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Aku akan mengabdikan (mencurahkan) diriku sepenuhnya kepada
partai
Inggris : I will devote myself entirely to the Party
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Mengabdi sepenuhnya kepada negara
Inggris : To serve entirely to the Nation
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia selalu menjadi orang yang terabaikan
Inggris : He's always been a slighted man /ignored man
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Aku kasihan kepadanya, karena dia sering terabaikan oleh
teman-temannya
Inggris : I take pity on him , because he often ignored by his friends
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Dia suka mengabaikan nasehat orang tuanya
Inggris : He often ignores his parents' advices /orders
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Di dunia ini tidak ada yang abadi
Inggris : Nothing in this world is eternal
Penjelasan : sudah cukup jelas
Indonesia : Cintaku kepadanya akan selalu abadi
Inggris : My love to her is an eternity / My love to her is eternal
Penjelasan : My love to her is an eternity (eternity adalah suatu
kata benda); My love to her is eternal (eternal adalah suatu kata
sifat)
Anda bisa menggunakan keduanya dengan maksud yang sama
Indonesia : Teknologi ini sudah ditemukan sejak berabad-abad yang lalu
Inggris : This technology has been discovered since centuries ago
Penjelasan : sudah cukup jelas
